přezdívka:
heslo:
registrace

Minimax.cz - minimax umeni

Co je minimax?
Minimax je umělecký server pro všechny autory. Vyjádřete se! Prezentujte své malby, fotografie, poesii či prózu, komentujte ostatní autory. Více informací
Žánry
Menu
Ikonka na web
Inzerce
Kdo je online
nikdo + 6 anonymů
Reklama Google
Statistiky
TOPlist
Question
DonCorleone - Tuesday, 09.09. 2008 - 00:01:45
Téma: Poesie - Vázaný verš



That feeling is stil on,
I dont know, how long,
it will never let, I know,
it wouldnt left ever, neither slow.

I´ll stay with you forever,
I´ll never let you go,
neither speedy or slow,
I want to see you now or never.

I know your heart stil is,
I have never all in this,
I dont know, do you too,
but i want you do.

Související odkazy
· Přidat příspěvek k tématu

Nejčtenější příspěvek na téma Poesie - Vázaný verš:
Rudá

Hodnocení příspěvku
Průměrné hodnocení: 6
Účastníků: 5


Zvolte počet hvězdiček:
hlasovat mohou i neregistrovaní!
Výborný
Výborný
Výborný
Výborný
Výborný
Výborný
Velmi dobré
Dobré
Povedený
Špatné

Možnosti
"Question" | Přihlásit/Registrovat | 5 komentářů
Komentáře vlastní jejich autoři. Neodpovídáme za jejich obsah.

Re: Question
Od: maja52 - Wednesday, 10.09. 2008 - 21:18:53
(O uživateli | Poslat soukromou zprávu)
Je to nádherné téma a díky za překlad. Vážím si toho, udělal jsi mi radost. Ahoj Maja


[ Odpovědět ]


Re: Question
Od: maja52 - Tuesday, 09.09. 2008 - 17:36:16
(O uživateli | Poslat soukromou zprávu)
Nemůžu komentovat, angličtina je mi cizí.


[ Odpovědět ]

Re: Question
Od: DonCorleone - Wednesday, 10.09. 2008 - 12:55:40
(O uživateli | Poslat soukromou zprávu)
Dlouho jsem si nepřekládal, ale většina spojení se těžko překládá z angličtiny do češtiny...

Stále to cítím
nevím jak dlouho
nikdy to nepomine vím
nikdy to neodejde ani pomalu

Zůstanu s tebou navždy
nenechám tě jít
ani rychle ani pomalu
chtěl bych tě vidět ted nebo nikdy

Vím že tvé srdce stále je
nikdy jsem se takhle necítil
nevím zda ty také
ale rád bych kdyby ano

Tak nějak by to mělo být.

[ Odpovědět ]


Re: Question
Od: animula - Tuesday, 09.09. 2008 - 15:12:28
(O uživateli | Poslat soukromou zprávu)
chlape, sorry, ale tohle je fakt gramaticky i poetiky megashit. Frázičky z písniček z ráadia, sorry


[ Odpovědět ]

Re: Question
Od: DonCorleone - Wednesday, 10.09. 2008 - 12:57:03
(O uživateli | Poslat soukromou zprávu)
Omlouvám se, jestli se ti to znelíbilo, ale nepoužívám fráze z rádia. Nejspíše máš jiný názor, ale já bych to považoval za jistý způsob porušení autorského práva.

[ Odpovědět ]

Minimax.cz - umělecký server pro všechny autory
redakce & disclaimer


Powered by Copyright © UNITED-NUKE. Všechna práva vyhrazena.
54 Čas potřebný ke zpracování stránky: 0.01 sekund